原创android文档翻译(3)：Activity和任务

Activity和任务?? ??
?? ? 就像前面提到的，一个activity可以启动另一个，包括那些定义在不同应用程序中的。假设，例如，你想让用户显示一些地方的街道地图。已经有一个activity可以做这个事，所以你的activity所要做的就是将行为对象和需要的信息放在一起，并将它们传递给startActivity()。地图查看器将显示这个地图。当用户按下后退按钮时，你的activity又重新显示在屏幕上了。?? ?对用户来说，这个地图查看器看起来就像是你的应用程序的一部分，即使它定义在另外的应用程序中并运行在那个程序的进程中。Android通过保持所有的activity在同一个任务中来保持用户体验。简单的的说，任务就是用户所体验到的“应用程序”。它是一组相关的activity，分配到一个栈中。栈中的根activity，是任务的开始——一般来说，它是用户组应用程序加载器中选择的activity。在栈顶的activity正是当前正在运行的——集中处理用户动作的那个。当一个activity启动了另外一个，这个新的activity将压入栈中，它将成为正在运行中的activity。前一个activity保留在栈中。当用户按下后退按键，当前的这个activity将中栈中弹出，而前面的那个activity恢复成运行中状态。?? ? 栈包含了对象，如果一个栈有多于一个相同的Activity的子类的实例打开——比如，多个地图查看器——这个栈分别拥有每个实例的入口。栈中的activity不能重新排列，只能压入和弹出。?? ?任务是一些activity组成的栈，不是清单文件中的类或元素。所以没有办法在独立于它包含的activity的条件下，设置它的值。任务的值作为一个整体设置在根activity中。例如，下一节将讨论“任务的亲和性”；这个值是从根activity亲和性中读取出来的。
?? ?一个任务中的所有activity一起作为一个单元。整个任务(整个activity栈)可以移动到前台或者后台.假设，例如，当前的任务有四个activity在栈中——三个在当前的activity之下。用户按下了HOME键，进入了应用程序加载器，选择了一个新的程序(实际上，是一个新的任务)。当前的任务进入了后台，新任务的根activity显示出来。然后，过了一会，用户退回到主界面，又重新选择了前一个应用程序(前一个任务),栈中有四个activity的那个任务，现在出现在了前台。当用户按下BACK按键，屏幕就不会再显示用户刚刚离开的那个activity，而是删除栈顶的activity，同任务中的前一个activity将被显示出来。
?? ? 刚才说明的那些行为，是activity和任务的默认行为。但是有也办法修改它的所有方面。activity和任务的关联，activity在任务中的行为，受控于启动activity的行为对象的标志位和清单文件中的<activity>元素的属性的互相作用。请求者和相应着都要说明发生了什么。
?? 在这里，主要的行为标志为是：

FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK?
FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TOP?
FLAG_ACTIVITY_RESET_TASK_IF_NEEDED?
FLAG_ACTIVITY_SINGLE_TOP

?? ? ? 主要的<activity> 属性是：

taskAffinity?
launchMode?
allowTaskReparenting?
clearTaskOnLaunch?
alwaysRetainTaskState?
finishOnTaskLaunch

?? ? ? 下面一节将说明这些标志和属性都有什么用，他们之间怎么互相影响，应该用什么样的方案来控制它们的使用。
亲和性和新任务
?? ??? 默认情况下，应用程序中的所有activity，都有一个对于其它activity的亲和性—这是一个对于同一个任务中的其他activity的优先权，然后，通过?<activity>元素的taskAffinity 属性可以可以分别为每一个activity设置亲和性。不同应用程序定义的activity可以共享同一个亲和性，或者同一个应用程序定义的activity可以指定不同的亲和性。亲和性在两种情况下发挥作用：当行为对象启动了一个包含 FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK标志的activity，和当一个activity的allowTaskReparenting 属性设置为“true”。
?FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK?标志?? ??? ?
?? ??? ?正如前面描述的，一个新的activity，默认情况下，被加载进调用startActivity()方法的activity对象所在的那个任务中。它被压入和调用者所在的同一个栈中，但是，如果行为对象在调用startActivity()方法时传递了FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK标记，系统将用一个不同的任务来容纳这个新的activity。通常，就像这个标记的名字所代表的。它是一个新任务，但是，它不必非要这样。如果已经存在一个和这个activity亲和性相同的任务，这个activity就会载入到那个任务中，如果不是的话，才会启动新任务。
allowTaskReparenting?属性
?? ??? ?如果activity的allowTaskReparenting 属性设置为“true”，它就能从他启动时所在的任务移动到另一个出现在前台的任务。例如，假设有一个activity可以根据选择的城市包括天气情况，它作为一个旅行应用程序的一部分。它和同一个应用程序中的其他activity有同样的亲和性(默认的亲和性)并且允许重组。你的一个activity开启了天气报告器，所以它属于同一个任务中的这个activity，然而，当旅行应用程序开始运行时，天气报告器将被重新分配并显示到那个任务中。

启动模式
?? ??? 有4中不同的启动模式可以分配给<activity>元素的?launchMode?属性。

"standard" (默认的模式)?
"singleTop"?
"singleTask"?
"singleInstance"

?? ? ? ?这些模式主要区别在以下四点：

• 哪个任务存放着activity，用来对行为进行响应。对“standard”和“singleTop”模式来说，这个任务是产生行为(并且调用startActivity())的那个——除非行为对象包含了?FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK标记。在这种情况下，像前面那节Affinities and new tasks?描述的一样，将会选择一个不同的任务。
• 它们是否可以有多个实例。"standard"和“singleTop”类型的activity可以被实例化多次。它们可以属于多个任务，一个特定的任务也可以拥有同一个activity的多个实例。
  作为比较"singleTask"和"singleInstance"类型的activity只限定有一个实例。因为这些activity是任务的根。这个限制意味着，在设备上不能同时有超过一个任务的实例。
• 是否能有其他的activity在它所在的任务中。"singleInstance"类型的activity是它所在任务中唯一的activity。如果它启动了其他的activity，不管那个activity的启动模式如何，它都会加载到一个不同的任务中——好像行为对象中的FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK标记。在其他的方面，"singleInstance"和"singleTask"模式是相同的。
  其他三种模式运行任务中有多个activity。"singleTask"总是任务中的根activity，但是它可以启动其他的activity并分配到它所在的任务中。"standard"和"singleTop"类型的activity可以出现在任务中的任何地方。
• 是否启动一个新的实例来处理一个新的行为。对默认的"standard"模式来说，对于每一个行为都会创建一个新的实例来响应。每个实例只处理一个行为。对于"singleTop"模式，如果一个已经存在的实例位于目标任务activity栈的栈顶，那么他将被重用来处理这个行为。如果它不在栈顶，它将不会被重用，而是为行为创建一个新的实例，并压入栈中。
  
  例如，假设，一个任务的activity栈由根activity A和 B,C,D从上到下按这样的顺序组成，所以这个栈就是A-B-C-D。一个行为指向类型为D的activity。如果D是默认的"standard"加载模式，一个新的实例会被启动，栈现在就是这样A-B-C-D-D。但是，如果D的加载模式是"singleTop"，已经存在的实例会用来处理这个行为(因为它在栈的顶端)并且栈中还应该是A-B-C-D。
  ?? 在前面提到，"singleTask"和"singleInstance"类型的activity最多只有一个实例，所以他们的实例应该会处理每个新的行为。"singleInstance"类型的activity总是在栈的顶端(因为他是任务中唯一的一个activity)，所以总是能够适当的处理行为。然而，"singleTask"类型的activity也许会有其他的activity在它的上面。如果是这样的话，那就不能处理这个行为，这个行为被丢弃。(即使这个行为被丢弃了，它的到来也会导致那些应该保留不变任务显示到前台来)。
  ?? 当一个activity被要求处理一个新的行为时，行为对象会通过调用activity的?onNewIntent()?方法传递进来(最初启动activity的行为可以通过调用getIntent()方法获得)。
  ?? ??? 注意，当创建一个新的activity实例来处理一个新的行为时，用户总是能够通过按下BACK按键退回到前面的状态(前一个activity)。但是当一个已经存在的activity实例处理一个新的行为时，用户不能通过按下BACK按键退回到前面的状态。
  
  ?? ? ?更多关于加载模式的内容，请看关于?<activity>?的描述。
  
  清理栈
  
  ?? ? 如果用户离开一个任务很长时间。系统将清除除了根activity之外的所有activity。当用户重新回到任务中时，像是用户离开了它，除了只有最初的activity还在。这个理念是这样的，过了一段时间，用户很可能放弃之前所做的事情，回到任务去做一些新的事情。
  
  ?? ? 这只是默认情况，有一些activity的属性可以控制和修改它。
  
  ?alwaysRetainTaskState?属性
  ?? ??? 如果一个任务的根activity的这个属性设置成了"true",那么刚才提到的那些默认行为就不会发生。这个任务保留所有的activity，甚至经过了很长一段时间。
  
  ?clearTaskOnLaunch?属性?? ? ???? ? ? 如果任务的根activity的这个属性设置成了”true“，那么只要用户离开了任务并返回，就会清除除了根activity之外的所有activity。换句话说，它和alwaysRetainTaskState正好相反，当用户返回到任务时，总是恢复到最初的状态，不管离开了多长时间。
  ?finishOnTaskLaunch?属性
  这个属性和clearTaskOnLaunch类似，但是它作用于单个activity，而不是整个任务。它可以导致任何的activity离开，包括根activity。当它设置成"true"的时候，作为任务一部分的activity只对当前会话有效。如果用户离开然后返回到任务中。它将不再出现。
  ?? ? ? 还有其他的方法强制将activity从栈中移除。如果一个行为对象包含了?FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TOP?标志，它的目标任务中已经有了一个这样类型的activity实例，所有栈中位于这个实例之上的activity都会被清除，所以这个实例就会出现在栈顶并且对行为进行响应。如果activity被设计成"standard"模式，它也将会从栈中被清除，并且会启动新的实例来处理到来的行为。这是因为当设置成”standard“模式后，对每个新的行为都会创建一个新的实例。
  ?? ? ?FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TOP经常和FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK一起使用。当一起使用时，这些标志是定位一个在另一个任务中存在的activity并且将它放在一个可以响应行为的地方的一种方法。
  启动任务
  ?? ?Activity通过将行为过滤器”android.intent.action.MAIN“设置为指定动作和"android.intent.category.LAUNCHER"作为指定类型，来成为任务的入口。(前面关于行为过滤器那一些讨论的例子)。这种类型的过滤器会让activity的图标和标签显示在应用程序加载器上面，可以让用户启动和返回activity。
  ?? ?第二个能力更为重要，用户应该可以在离开一个任务一段时间后返回。因为这样，能够初始化任务的"singleTask"和"singleInstance"模式，只能够用在那些拥有MAIN 和LAUNCHER 过滤器的activity中。想像一下如果没有这两个过滤器会发生什么：一个行为启动了"singleTask"模式的activity，启动了一个新的任务并且用户花了一些时间在这个任务上。然后用户按下了HOME键，这个任务被隐藏到了后台。因为没有在应用程序加载器上显示它，所以就没有办法返回到这个任务。
  ?? ? ? 一个类似的麻烦事 FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK 标志。如果这个标志导致activity启动了一个新任务，并且用户按下HOME键离开了它，必须有一些方法将用户引导回它。一些实体(像是通知管理器)总是在一个外部的任务中启动activity，而不作为它们的一部分，所以他们总是将带有FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK 标记的行为对象传递到startActivity()。如果你有一个可以被外部实体使用这个标签调用的activity，要注意用户应该有办法返回到启动的任务。
  ?? ?对于那些你不想让用户返回到activity的情况，将?<activity>的finishOnTaskLaunch属性设置为”true“，参看前面的 清理栈 一节。
  
  1 楼 rayleeya 2009-07-28 感觉还是看原文好