Qt 国际化翻译失败的一个原因
（本文系原创，如需转载请标明来自http://johnsmith9th.iteye.com)
如果你的类拥有名字空间的话，Qt Linguist 列出来的Context往往只有类名，如果完全信赖lupdate和Qt Linguist的话就会翻译失败，这种情况下需要手动修改.ts文件，将类名前面的名字空间补齐，分隔符用::即可。