第一次尝试翻译本书

逛javaEye论坛时，无意中发现个拉人翻译书的帖子。哈，这注意不错。记得刚进大学的时候，看到有篇写大学期间应该干什么的文章就写了，大学期间最好能翻译上一两本书。虽然这次这个翻译不是我一个人去战斗，但也至少比没这样一个经历好吧。趁着兴致旺，试译了几段：

第二章

应用程序

Android中的应用程序是由manifest文件的内容定义的。每一个Android应用程序都会通过AndroidManifest.xml文件来声明它的Activity、切入点、通信层、权限和intent。以下四个基本building block组合构成了一个富Android应用程序：? Activity：一个Android应用程序最基本的building block ?

Intent receiver：一个被动的对象加载器用来处理指定的任务

? Service：一个没有用户界面的后台处理程序

? Content Provider：一个基本的超类框架用来处理和存储数据

在本章，针对每一个block，我都会用一个有具体功能的示例来讲解。首先是Activity，它是一个单机Android应用程序的核心building block。获取Active 所有Android移动应用程序，至少在传统意义上讲，都是围绕在Activity周围运作的。如果你有在其它移动平台的开发经验，那么你会发现Android的Activity与BREW的applet和JavaMe的midlet很相似。当然，他们还是存在一些很重要的不同之处。

对比Android，BREW和JavaMe

启动应用程序，观赏一下你的作品吧。如果出现什么错误，请检查一下图片是不是被正确地安放在了res/drawable文件夹中，布局文件是否引用了正确的文件名。

不管质量怎样，今天收到了wiki账号，我有直接编辑的权限了。大伙如果想了解最新的翻译结果，请直接访问：Android Book