翻译最新《应用Rails进行敏捷Web开发（第四版）》

本人初学Rails，发现中文资料非常稀少，并且十分陈旧，国内社区也不够活跃。。。。。。

?

由于本人是在校生时间充裕，又比较喜欢ruby的语法，也计划参与11.11日的ruby中国大会长长见识。。。。

?

于是决心尝试翻译Rails学习必读书籍《应用Rails进行敏捷Web开发（第四版）》（第三版已发行有中文版，不过过于陈旧）的257页后的部分，也就是深入Rails，希望在自己学习rails的同时，也为其他初学者提供一点点参考，但是由于本人初次涉足rails，理解可能会出现偏差，难免会有些错误，希望大家指正出来，共同学习。。

?

翻译《应用Rails进行敏捷Web开发（第四版）》（一）

?

?

附件是《应用Rails进行敏捷Web开发（第四版）》原版。。

?

也希望大家能在此共享优秀的rails学习资源，共同进步。