读E文著作的困惑
不知道大家读E文书有没有这种困惑：

读的时候觉得很爽，都能看懂，很简单，可看完后合上书基本就记不住太多了，只能记得个大概的意思，再过段时间就只剩点模糊的印象，感觉吸收的东西比较有限。

后来慢慢的，看完一段后就写点批注什么的，效果也不是很好。有时候一本书反复读好几遍，但是感觉花费的时间和获得知识相比，效率还是比较低。

偶在大学自认为E文还是不错滴，6级还得优秀了，这几年专业的E文书应该也读了有一二十来本了，但始终感觉收获有限。各位E文好的指点指点。
Just kidding.

-------------------

专业的E文书。关键不在于E文，而在于专业。
不应该在E文方面下功夫，而应该在专业方面下功夫。

可以读一读好看的英文小说，看看有没有深刻印象。如果小说能够留下深刻印象，就可以证明是专业方面努力不够。

Just kidding.

-------------------

专业的E文书。关键不在于E文，而在于专业。
不应该在E文方面下功夫，而应该在专业方面下功夫。

可以读一读好看的英文小说，看看有没有深刻印象。如果小说能够留下深刻印象，就可以证明是专业方面努力不够。


+1

你多幸福啊
我每每看着一架子的书没有一本想看的，很郁闷的说
你多幸福啊
我每每看着一架子的书没有一本想看的，很郁闷的说
我恰恰跟你相反，好几G的电子书，就是看不完，只能“欲火中烧”。
看电子版的一般是一些林散的网络资料，系统学习还是要靠传统的书。我个人感觉是这样。别说E文的，其实就是中文的有时候看快了，也容易忘记。好书多看两遍才容易记忆。 10 楼 swflora 2008-08-29 记不住和E文还是中文没有关系。
就是记忆力衰退。呵呵。 11 楼 metaphy 2008-09-01 渐行渐远 写道run_xiao 写道不知道大家读E文书有没有这种困惑：

读的时候觉得很爽，都能看懂，很简单，可看完后合上书基本就记不住太多了，只能记得个大概的意思，再过段时间就只剩点模糊的印象，感觉吸收的东西比较有限。

后来慢慢的，看完一段后就写点批注什么的，效果也不是很好。有时候一本书反复读好几遍，但是感觉花费的时间和获得知识相比，效率还是比较低。

偶在大学自认为E文还是不错滴，6级还得优秀了，这几年专业的E文书应该也读了有一二十来本了，但始终感觉收获有限。各位E文好的指点指点。

还以为只有自己是这个样子呢！原来还有难友，以前我还自卑过一段时间，后悔在大学为啥净图那虚名，没有好好掌握真正的能力。

我的解决方案是翻译，把它翻译成中文了就理解透彻了，可惜又太费时间。
对，一句一句的翻译写下来是个很有效的途径，翻译完了，会理解的非常好；当然这需要对那些非常非常有价值的书才值得这么干