ListCollectionView#addAll发生outOfBounds
Flexバグ。
FilterFunctionを定したとき、 ListCollectionView#removeAll()メソッドが除去するのは
listの内容で、localIndexの内容ではありません。この点で
ListCollectionView#addAll()メソッドを行すると、ListCollectionViewのlengthはlistのlengthではなく、
localIndexのlengthとなります。そうなると、フィルディング後の件数>=2となれば、
ListCollectionView#addItemAtメソッドが2件目を行する、パラメタindexがlengthを超え、
outOfBoundsのエラが生します。

解案：removeAllの前、FilterFunctionをクリアし、addAll後filterの条件にって
FilterFuntionメソッドを定する。

var collectionBack:ArrayCollection = new ArrayCollection(collection.toArray());
---------------追加--------------
if (collection.filterFunction != null) {
collection.filterFunction = null;
}
collection.refresh();
---------------------------------
collection.removeAll();
collection.addAll(dpFlatBack);
---------------追加--------------
collection.filterFunction = filterFunc;
---------------------------------
collection.refresh();