如何为C项目添加国际化po文件

当你写好C项目，并且在代码中添加完类似_("translate this words")这样的前期工作后。我们就可以开始准备为项目添加po文档了。

假设项目结构如下：

.

|-src

|-po

|-docs

|-test

1. 将src目录下需要翻译的C文件列表生成到po目录下

find src/ -name "*.c" >po/POTFILEE.in

2.进入po目录，使用xgettext将所有源码文件中字符串提取出来（下例中生成 zh_CN.po文件）

xgettext -f POTFILEE.in -d zh_CN --keyword=_ --keyword=N_ --from-code=UTF-8

3.【可选】使用msgmerge将老的po文件和新的po文件进行merger ，这样实现: msgmerge old.po new.po -o out.po,在进行msgmerge后一定要将（#, fuzzy）全部删除掉

4. 使用工具，如poedit, gtranslator对生成的po文件进行翻译。

5.将po文件转换成gmo文件：

msgfmt --output-file=zh_CN.gmo zh_CN.po 

?