联词：风 震撼 导致 对峙 走 剑拔弩张 耳畔 惴惴不安

狮王争霸

张译文

请允许我介绍一下自己，我是森林里的一只小白兔，我有一个很酷的名字：雪仔。我们的首领是威猛无比的狮王。它是我的偶像，谁说兔子就不能崇拜狮子呢？狮王上岗也是要竞争的。一年一度的狮王争霸赛就要开始了，走！随我一起去看看吧！

很多动物已在山坡上围成了一个圆，中间便是我们的首领和一位年轻的狮子。决斗即将开始，空气中弥漫着剑拔弩张的气氛。风在耳畔怒吼，导致气氛更加悲壮、紧张。

这是一场殊死搏斗。两只狮子愈斗愈猛，已从山腰打到了山顶。渐渐地，首领被逼到了悬崖旁的巨石上。它们久久地对峙着，时间仿佛凝固了一般。此时，只要年轻的狮子轻轻一踢，首领就会跌下深渊。我的心里惴惴不安。

可是，年轻的狮子一动也不动，俨然一尊雕像。只见首领静默地转身，纵身跳了下去。

我的心被深深地震撼了，为已去的首领，也为这新的首领。一个坦然面对死亡，一个给对方保留最后的尊严。

(此文发表于《妇女生活》（现代家长版）2009年5月下半月刊)