MY NEW FRIEND
原文(初一课本P53)
汉语:
南茜来自美国。她十二岁了。她是个初中生。她最喜欢的颜色是红色。她有一件红色的大衣。一个红色的裙子和一件红色的裙子。她的鞋子也是红色的。她最喜欢的演员是李小龙。她有一个好朋友。她的名字是露西。他们都在7年级。南茜在四班,露西在九班。
仿写:
Hello! I’m Bi Nanxin. I’m thirteen. I have a new classmate. He’s Chinese name is Chen Yujie.He is from Canada.His favorite color is green. He has a blue cap, and a green T-shirt, and new hite sports shoes. His favorite actor is Jackie Chan. My favorite actor is Jackie Chan too.He very like
Chinese. He has a good pen pal. He is form
too. But they Chinese don’t speak very well. I often help them with it. Now
they say Chinese fluently. They are thanks for me. I told them not to. Because we are good friend.
汉语:
您好。我是毕楠鑫。我十三岁了.我有一位新同学。他的中国名字是陈玉杰。他来自加拿大的.他最喜欢的颜色是绿色。他有一顶蓝色的帽子,和一个绿色的T恤,和新的白色运动鞋。他最喜欢的演员是成龙。我最喜欢的演员是成龙。
他很喜欢中国文化。他有一个要好的笔友。他来自美国。他也非常喜欢中国,但他们的中文都说得不太好。我经常帮助他们学习中文。现在他们说中文说得很流利。他们感谢我。我告诉他们不用客气,因为我们都是好朋友。
英语医院(红色:错误)
(蓝色:正确)
医生:爱在行动、诗意语文
But they Chinese don’t speak very well.
But they don’t speak Chinese very well.
They are thanks for me.
They thank me very much.
I told them not to.
I told them I am glad to help them.
He very like Chinese. He very likes Chinese,too
He likes Chinese very much. He likes Chinese very much,too
He’s Chinese name is Chen Yujie.
His Chinese name is Chen Yujie.