蝶恋花

纱薄裙衫风寒透，离雁哀鸣，振翼寻群偶。孱弱单飞追鹤楼，黄花那抵西风瘦。

夜黑星高无月走，烛泪含红，心乱听更漏。抚镯思君抚长袖，不由柴骨肌肤皱。

译文：

寒风凄雨，湿透了薄薄的衣衫，有一只南飞的大雁，在空中哀鸣，它在细雨中翻飞，力道眼见不够。如此孱弱，或许是因为独自单飞独自愁吧！可叹，这黄花般的瘦弱之躯哪能经得起西风的狂吹啊！

黑夜中，没有月亮，星星稀落地挂在高空中，蜡烛凝下红红的烛泪，心中就似更漏在滴滴答答的敲打，更觉得寒夜苦长。抚摸腕上的玉镯，不由想起了他的模样，这玉镯还是他送给我的呢！捋起袖子忍不住看上一看，才发现自己的胳膊骨瘦如柴，皮肤上竟然起了皱纹了。

解析：

这首词是写一位妇人思念心中的丈夫或是情人，在细雨中看见了单飞的大雁，不由触景生情，心生凄凉，感叹，谁来帮她度过这寒风凄雨啊！

守着窗儿独自的她，在黑夜仍在思念他的归来，忍不住想看看当初的定情信物手镯，于是想起他们曾近的往事，她捋起袖子，这才发现自己骨瘦如柴，年老色衰，可见等待的无望和漫长，心中更觉悲凉。

附《蝶恋花》平仄韵律：

中仄中平平仄仄（韵）。中仄平平，中仄平平仄（韵）。中仄中平平仄仄（韵），中平中仄平平仄（韵）。　　

中仄中平平仄仄（韵）。中仄平平，中仄平平仄（韵）。中仄中平平仄仄（韵），中平中仄平平仄（韵）

如梦令

晨起倚窗慵懒，对镜隔花偷看。

露齿笑开眉，岂料蓦然回转。

团扇，团扇，复展为奴遮面。

译文：

早晨起床，倚在窗下，却懒得去梳洗打扮，对着镜子隔着花儿，偷看我的如意郎君，不由失声而笑，谁知道他猛地一转身，团扇团扇在哪里？赶快来为我遮着面容。

解析：

这首词是写新婚夫妇的小儿女情趣。身为新妇的她，早上起床，偷偷的在镜中观察着自己的如意郎君，其实夫君早有发现，故意突然扭转身，羞得女子连忙慌慌的找扇子，意图掩盖自己还未梳洗的容颜。

附《如梦令》平仄韵律：

(仄)仄(仄)平平仄，(仄)仄(仄)平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄(仄)平平仄。 平仄，平仄（叠句），(仄)仄(仄)平平仄。