饭桌上的中外象棋差异论

“妈妈，吃过饭和我下国际象棋吧？”儿子恳求我。

我脑子一转：“叫爸爸和你下。”

“爸爸，一会儿你陪我下呗？！”儿子把脸转向爸爸。

“我不会！”爸爸干脆拒绝。

“我教你”儿子自信地说。

“不想学，我不想学下国际象棋。”爸爸说。

“别说是你，就是孔子，大圣人啊，还拜七岁的小孩项橐为师呢！”我故意说，对着儿子眨眨眼。

“就是的，我教他他还不学呢！”儿子看着我，抱怨说。

“同志，你这种思想很危险啊！要乐于接受新事物！否则，你将会被时代的列车狠狠的抛在后面，到时候，可别后悔莫及呀！”我故意语重心长。

“就是吗！如果别人想和你下国际象棋，你说不会，多丢脸啊！”儿子惋惜地说。

“好好好，一会儿，我下，行不行？”爸爸无奈地说。

我和儿子相视而笑。

“你中国象棋下的好。其实，国际象棋和中国象棋是相通的。"我说。

“国际象棋里的后，威力可大了，可以直着走，可以斜着走，还可以横着走呢。”儿子一边比划一边说。

“中国象棋里没有后。看来，外国女性的作用蛮大。”爸爸笑着说。

“国外都是lady first（女士优先）！而古代的中国，是男人占主位，女人三从四德。中国象棋里没有后，却有士和炮，国际象棋里没有士和炮。”我接着说。

“中国象棋里的士好像将的贴身‘锦衣卫’，士和将只能在“皇城”九宫格内活动。将上下左右走一步；士只能走专用斜线。而炮呢，像外出打仗的将军一样，是进攻的主要力量之一，属于独立兵种。有意思的是，炮在进攻时，中间必须隔着一个子，说明中国人擅长跳跃性思维。”爸爸说。

“那是借力打力！也说明任何人的成功都需要‘借力’！中国人重视‘综合考虑’，外国人则强调‘个人英雄主义’！”我发表意见。

“爸爸，国际象棋里的王和中国象棋里的将差不多。但是国际象棋里的王除了能直着走、横着走，还能斜着走，每次只能走一格。”儿子补充。

“我觉得挺有意思的。九宫格就像皇宫一样，将在里面，深居简出。说明中国人讲究根基、重视家庭，但同时也封闭。”爸爸说。

“看看历史上，九五之尊的皇帝，有几个御驾亲征，不都是住在深宫大院里面？常人难得一睹圣颜。这也说明中国人缺乏冒险、创新精神，这也是近代中国闭关锁国的一个原因吧！你看乾隆，英明吧，还不是与近代世界的飞速发展失之交臂？而在国际象棋里的王则相对来说，自由度大多了，所以，西方给人的印象是自由、开放、洒脱。国际象棋里的王和车还有易位一说。而且，在本方棋子少的时候，王四处作战的优势非常明显，可见，国外非常注重个人能力，‘靠别人不如靠自己’王也不例外，身边没有近侍，有危险时，自己还要亲临第一线，突围脱险，奋死拼搏。”我感慨地说。

“爸爸，国际象棋里的车可以直着走，也可以横着走。”儿子插话。

“那和中国象棋的车（jū）走法一样。中国象棋的车（jū）像战车一样，横冲直撞，有突击力。”爸爸说。

“国际象棋里的象和车加起来就是后！你看吧，象斜着走；车可以直着走，也可以横着走；后呢？可以直着走，可以斜着走，还可以横着走。”儿子大声说。

“嗯！慷慷你说的很对！”我摸摸儿子的小脑瓜，赞赏地说。

“中国象棋的象走对角线，不能过河，好像将的外卫一样，控制自己的国土，大开大阖，进行进攻和防卫。一般来说，士象全，对方很难赢。”爸爸说。

“国际象棋里的象可以过河，冲到对方的阵地进攻。看来，西方人强调开拓精神，好攻击，这一点美国人最明显！”我说。

“而且，在黑格的象只能在黑格里活动，在白格的象只能在白格里活动。”儿子急急忙忙补充。“我喜欢马，因为我属马，每次小兵能变的时候，我都让它变成马。”儿子又说。

“中国象棋的马，一个子可以控制八个点，所以有‘马踏八方’一说，但又有‘蹩马脚’的限制。马不能轻易动，等时机成熟时，与其他棋子配合出击，卒子可以活己方的马来控制对方的马。卒子一次只能走一步，过了河顶半个车（jū），但它不能变化，吃自己前方的棋子。”爸爸说。

“国际象棋里的马走法和中国象棋的马一样，‘马走日’，但它没有‘蹩马脚’的限制。另外，国际象棋的象机动能力很强，中国象棋的象，过不了‘楚河汉界’，田字格内还怕“塞象眼”。这说明外国人崇尚自由，机动灵活，不像中国人禁忌颇多、关系复杂！”我说。

“爸爸，还有国际象棋里的兵第一次可以走两格，也可以走一格，以后就只能走一格！走到对方的最后面一格时，除了王，想变成什么就变成什么。”儿子一边比划一边急急的解释。

“中国象棋的兵再勇猛，也不能变化，兵到啥时候都是兵。”爸爸说。

“这种不同说明什么呢？”我不解。

“说明中国人讲究等级！国外看重个人能力，论功行赏，只要有本事就给你升职。”爸爸意味深长地说。

“中国象棋讲究攻中有守，守中有攻，国际象棋讲究全攻全守，强调进攻。而且，国际象棋是黑白格的，整体来看变化比中国象棋丰富。透过象棋可以反映出中外文化的差异！”爸爸总结的说。

国际象棋

中国象棋

棋盘

和

棋子

国际象棋棋盘为正方形，由32个深色和32个浅色方格交替排列组成，每边八个方格。浅色棋格称为白格，深色棋格称为黑格，摆放棋盘时要使每位棋手的右下角为白格。

国际象棋的棋子也分为两种颜色：浅色棋子称为“白棋”，执白棋的棋手称为“白方”；深色棋子称为“黑棋”，执黑棋的棋手称为“黑方”。对弈双方各有16枚棋子，分别为一王、一后、双象、双马、双车和八兵。

在长方形的平面上，绘有九条平行的竖线和十条平行的横线相交组成，共九十个交叉点，棋子就摆在这些交叉点上。中间第五、第六两横线之间未画竖线的空白地带，称为"河界"，整个棋盘就以"河界"分为相等的两部分；两方将帅坐镇、画有"米"字方格的地方，叫做"九宫"。

象棋的棋子共三十二个，分为红黑两组，各十六个，由对弈双方各执一组，每组兵种是一样的，各分为七种：

红方：帅(1)、仕(2)、相(2)、车(2)、马(2)、炮(2)、兵(5)

黑方：将(1)、士(2)、象(2)、车(2)、马(2)、炮(2)、卒(5)

将、帅（王）

王：横直斜走均可，但每回合只能走一格，且所走到的位置不可有对方棋子的威胁，否则会被视为“违规移动”。在任何时候，双方的王不可放在一起。

将（帅）活动范围只限在九宫之内，每着只准走一步，前进、后退、左右平行都可以。

士(仕)

将、帅的内卫，在九宫格内活动，只能走斜线，一次只能走一步

象（相）

只可斜走，格数不限，但不可转向。即白格的象只可在白格出现，黑格的象只可在黑格出现。 无河界之限

将、帅的外卫，象（相）只限在已方地盘活动，每一着斜行两步。“象走田”。唯若斜行线中有别的棋子时（俗称“塞象眼”），则不能越过。

车

横直走，格数不限，不可斜走

车（jū）可以直走或横走，不限步数

炮

炮之走法与车同，唯在吃对方棋子时，其所行直线（或横线）当中，须有另一只棋子（俗称“炮架”）。

后

棋局中最强的一个棋子，可横直斜走，且格数不限。

马

走“日”字，不同的是，没有“绊马脚”的限制。

马走“日”字，如果在一直（或一横）的地方有别的棋子时（俗称“绊马脚”），则不能走过。

兵（卒）

其第一步可向前走一或两格，以后每次只可向前走一格，不可向后走，斜着吃子

兵（卒）每着只限行一步，未过河界时，只能直行，过河界后，横直行均可，但不能后退。

“马走日，象走田，小兵一去不复返！

车走一条线，炮打隔山界！

老将不能面对面..”

o兵的升变 -- 当兵子走至对方的底线（即最远离己方的一行），不能再向前走的时候，玩家可选择把该兵子升级为车、马、象或后。

o吃过路兵 -- 当其中一方行走第一步两格兵时，而另一方的兵子在此兵隔邻并排，另一方便可把前方的兵当作一格兵吃掉，吃法仍是向前打斜。但可吃过路兵的一方必须在下一步马上吃，否则就永远失去机会。

o王车易位 -- 在任何时候，当自己的王与车之间没有棋子，且王没有被对方将军，参与易位的车以及王车之间的格子没有被对方的棋子威胁，而王与车也从来没有动过，便可以把王向车的方向打横移动两格，再把车直接移到王的另一侧，放在王的相邻一格。如果王与车之间有两个格的称为“短易位”，三个格的称为“长易位”。王一旦移动过，即使再回到原位，也失去易位的权利。同样，移动过的车也失去参与易位的权利。

2008.11.5