潘金莲大闹葡萄架；
刘玉树小住芙蓉庵。
——纪昀掇两件日常事拟成联

相传纪昀为人爽朗，且有笑癖，每逢高兴之际，即开怀大笑，难以抑止。有一年纪主持春闱，取为头名的中刘玉树。发榜后，刘到纪府谒师，行门生之礼。闲谈时纪问刘居处，刘回曰暂住芙蓉庵，纪听后略一沉吟，随即大笑不已。刘心里一怔道：“恩师，难道学生做错了什么事吗？”纪摇手续笑道：“非也，非也。老夫略有所思而已。”言罢，边大笑边转入后堂，笑声连绵不止，许久还没出来。刘玉树心中纳闷，惟恐何处不慎得罪了恩师。事后辗转向纪府人才打听出原委：原来，当日纪昀听到刘玉树居住芙蓉庵的话后，就想起了半副上联“潘金莲大闹葡萄架”，无意间续出“刘玉树小住芙蓉庵”佳对。一时高兴忍俊不禁，笑癖发作，又不便说出，因而转入后堂。刘玉树本为此事惴惴不安，得闻悉上事，也不禁暗笑不已。方始放下心来。