读书人

英语口译笔译考试各部分内容介绍

发布时间: 2011-01-15 20:37:15 作者: 11106082

编辑推荐您关注:

提高英语听力最佳方法:听译训练的三步骤

强烈推荐:笔译考试技巧

专家告诉你口译笔试做题技巧

如何提高你的口译水平

为了帮助大家有效备考口译笔译考试,读书人编辑整理了一些资料供大家参考:

  首先是考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级,共六种资格认证考试。

  口译考试形式分初级口译、中级口译,高级口译,考试内容都分四个部分。

  初级的第一部分为英译汉,5个单句,共10分。第二部分汉译英,5个单句,共10分。第三部分英译汉,1个对话约250个词,共40分。第四部分汉译英,1个对话,约250个词,共40分。总计100分,时间为30分钟。

  中级的第一部分是英译汉,1个对话约250—300个词,共20分。第二部分汉译英,1个对话约250—300词,共20分。第三部分英译汉,1篇短文300词左右,交替传译,共30分。第四部分是汉译英,1篇短文300词左右,交替传译,共30分,总计100分,时间为40分钟。

  高级的第一部分是英译汉,1篇400词左右的短文,交替传译,共20分。第二部分是汉译英,1篇400字左右的短文,共20分。第三部分是英译汉,1篇600词左右的短文,同声传译,共30分。第四部分是汉译英,1篇600字左右的短文,同声传译,共30分。总计100分,时间为50分钟。

  笔译考试内容都分英译汉和汉译英两种题型,各分两节。初级的第一节为单句翻译,给出10个句子,要求考生将其译成汉∮铩5诙节给出1篇250字左右的英骸∥恼拢要求考生将其译成汉 L饬扛11道题,分值各50分,总计100分,时间为3小时。

  中级为各给出两篇英骸∮镂恼隆⒚科250词左右,要求考生将其译成汉∮铩L饬扛魑两道,分值各100分,总计200分,时间为4小时。

  高级的第一节都是必做题,给出1篇400词左右的英骸∮镂恼乱求考生将其译成汉∮铮第二节为选做题,给出3篇英骸∮镂恼拢每篇各400词左右,要求考生选择两篇译成汉∮铮题量各3道题,分值各150分,总计300分,时间为6小时。  

读书人网 >报考指南

热点推荐