96.～をピクにして/をさかいにして

　　N+をピクに(して)①

　　N+をさかいに(して) ②

　　①以…为颠峰/②以…为分界线

　　解说： ” をピクにして/をさかいにして”中的” ピク”和” さかい”分别是”颠峰”和”分界线”,后项有时会带有”盛极而衰”,”有所转变”的意思.

　　例：

　　1.の利をピクにして、彼は政治生涯が花盛りだ。

　　选举胜利是一个颠峰,他的政治生涯开花结果了.

　　2今度の骨折をさかいにして、年のせいで体力が衰えてきた。

　　这次骨折之后,就年老体衰了.

　　97.～かさもなければ/かさもないと～(か)だ

　　N/动词终止形+かさもなければ/かさもないと+N/动词终止形+(か)だ

　　不是…(要不然)就…

　　解说： かさもなければ/かさもないと中的" か"表示选择,而" さもなければ/さもないと"表示"要不然".

　　注：如果"だ"前面没有" か"的话,则表示"不是…就是…".有" か"的话,表示"要么..要么..".

　　例：

　　1.そんなことをするのは天才かさもなければ狂人だ。

　　能做这样的事情，不是天才就是疯子.

　　2.　お前は倒すかさもなないと俺は倒される。

　　不是****你，就是我被你****.

　　98.～たると～たるとをとわず

　　[N]+たると+[N]+たるとをとわず

　　不管是……还是……

　　解说： "たると～たるとをとわず"中的"たる"是文语助动词，用在名词体言后，表示判断."たると～たるとをとわず"近似于"～であろうと～であろうと"，强调无一例外.

　　例：

　　1.大人たると子供たるとをとわず、その映画が好きだ。

　　无论是大人还是孩子，都喜欢这部电影.

　　2.先先たると学生たるとをとわず、学の前は平等になっている。

　　无论是老师还是学生，学问面前，人人平等.

　　99.～もそこそこに

　　名词+もそこそこに

　　马马虎虎…/匆匆忙忙…

　　解说： 前面常用『治、食事、挨拶、朝食』这类的词，通常翻译- 出来就是“连……都没好好……，就匆匆忙忙……”

　　例：

　　1.住民への明もそこそこに、ゴミ理の建が始められた。

　　也没好好跟居民说明一下就开始建设垃圾回收处理场.

　　2.夕食もそこそこに勉を始めた。

　　晚饭都没好好吃就匆匆忙忙开始学习了。