방학이 이렇게 빨리 끝날 줄 몰랐어요

　　바바라:오래간만이에요,마이클씨.방학 동안 어떻게 지냈어요?

　　마이클:여행을 좀 갔다 왔어요.그런데 방학이 너무 짧은 것 같아요.

　　밥바라:그래요.방학이 이렇게 빨리 끝날 줄 몰랐어요.방학 동안에 하고 싶은 게 많았는데.

　　마아클:참,2급반 친구들은 모두 3급반으로 올라갔나요?

　　바바라:앙리 씨만 빼고 모두 진급했어요?

　　망이클:앙리 씨는 어떻게 됐는데요?

　　바바라:사정이 있어서 파리로 돌아갔다고 해요.

　　译文：

　　没想到假期会这么快结束

　　芭芭拉:迈克尔,好久不见了.假期怎么过的啊?

　　迈克尔:去旅行了.不过假期好象太短了。

　　芭芭拉:是啊,不知道假期会这么快结束.本来假期想做很多事情的。

　　迈克尔:对了.2级班的同学都上3级班了吗 ?

　　芭芭拉:除了亨利,都升级了。

　　迈克尔:亨利怎么了?

　　芭芭拉:听说他因为有事回巴黎了。

　　相关单词：

　　방학 放假

　　짧다 短

　　빼다 除了

　　진급하다 升班

　　파리 巴黎

　　首尔大学韩国语第3册第一课重点语法：

　　重点语法：

　　-줄 모르다 줄：假定的事实;可能性;方法

　　1. V/adj + -(으)ㄴ/-는/-(으)ㄹ 줄 알다/모르다 表示聊到/没料到某种情况会...

　　어제 밤 사이에 눈이 이렇게 많이 온 줄 몰랐어요.

　　没想到昨天夜里会下这么大的雪。

　　나는 아드님이 벌써 결혼한 줄 알았어요.

　　我还以为令郎已经结婚了。