01 居家饮食
精选基本句
水开了。물이 끓었어요.
○ 물 좀 끓이세요.烧点水吧。
★ 끓이다 [끄리다] 동사 烧，煮
把鱼洗干净。생선을 깨끗이 씻으세요.
★ 깨끗이 [깨끄치] 부사 干干净净地
帮我把这几个土豆的皮削掉。감자의 껍질을 벗겨주세요.
○ 감자를 깍뚝 썰기 해주세요.把土豆切成丁儿。
○ 감자를 채로 썰어주세요.把土豆切成丝。
★ 껍질 [껍질] 명사 皮，表皮
★ 벗기다 [벋끼다] 동사 剥掉，削掉
★ 썰다 [썰다] 동사 切
★ 깍뚝 [깡뚝] 명사 块，丁儿
★ 채 [채] 명사 丝
打三个鸡蛋。계란 3개를 풀어주세요.
A: 계란 3개를 풀어주세요.打三个鸡蛋。
B: 3개면 되나요? 三个够吗?
★ 풀다 [풀다] 동사 打，打开，解开
加点酱油。 간장을 조금 넣으세요.
○ 식초를 주세요.把醋给我。
★ 간장 [간장] 명사 酱油
★ 식초 [식초] 명사 醋
到厨房来帮帮我。 주방에 와서 저 좀 도와주세요.
A: 주방에 와서 저 좀 도와주세요.到厨房来帮帮我。
B: 네, 금방 갈게요.好，我马上就来。
来帮忙摆碗筷。수저 좀 놓아주세요.
A: 거기서 가만히 있지 말고,수저 좀 놓아주세요.
别站在那儿什么也不干，来帮忙摆碗筷。
B: 네.好吧。
你要尝尝吗? 맛 좀 볼래요?
= 드셔보실래요?
○ 맛 좀 보실래요? 来尝一口?
这顿饭真棒!너무 맛있어요!
= 맛있게 먹었습니다!
A: 너무 맛있어요! 这顿饭真棒!
B: 맛있게 드셨다니 기쁘네요.真高兴你喜欢吃。
该你洗碗了。당신이 설거지 할 차례예요.
○ 당신이 상을 치울 차례예요.该你收拾桌子了。
○ 누가 설거지 할 차례인가요? 轮到ˬ来洗碗了?
★ 설거지하다 [설거지하다] 동사 洗碗筷
★ 차례 [차례] 명사 쫴늴，顺序
实用情景对话
1.做饭 밥 짓기
김용：미혜씨, 주방으로 내려와서 나 좀 도와주겠어요?
김미혜：네, 바로 갈게요.
김용：생선 좀 씻어줄래요?
김미혜：네, 근데 왜 스스로 하지 않아요?
김용：나는 가지 껍질을 벗겨야 해요.
金勇：美惠，能下楼到厨房来帮帮我吗?
金美惠：好的，这就来。
金勇：你能帮我把鱼洗干净吗?
金美惠：当然可以了，不过你为什么不自己做呢?
金勇：我得削茄子皮。
注释详解
스스로 指“自己、主动、自动” 做某事
2.在家吃饭 집에서 식사하기
김용：너무 배고픈데 언제면 저녁 식사를 할 수 있죠?
김소영：다 됐어요.상 좀 차려줄래요?
김용：알았어요.
(저녁식사 시작)
김소영：이 요리 좀 먹어봐요.
김용：네, 와, 맛있네요!
김소영：진짜요?
김용：그럼요.오늘 식사 너무 맛있었어요.여보, 고마워요.설거지까지 해주면 더 감동받을 것 같아요.
김소영：나도 도와주고는 싶지만 하기 싫어요.
金勇：我饿得很。晚饭什么时候好呀?
金晓英：马上就好。你能摆桌子吗?
金勇：好的。
(开始吃晚饭)
金晓英：尝尝这道菜吧。
金勇：好啊。哦，真香呀!
金晓英：真的吗?
金勇：当然了，这顿饭真棒。谢谢你，亲爱的。你要是愿意帮我洗碗，我就更感激不尽了。
金晓英：我真希望能帮你，但我不想这么做。
单词攻关
차리다 [차리다] 동사 准备，张罗
注释详解
감동 받다 受感动，被感动
3.在家宴客 집에서 손님 접대하기
이미혜：오, 이동명씨, 오랜만이에요.어서 오세요.코트 여기에 주세요.요즘 잘 지내세요?
이동명：네, 잘 지내고 있어요.고마워요.
이미혜：앉으세요.식사는 좀 있으면 돼요.
이동명：오렌지 주스 좀 주시겠어요? 목이 마르네요.
이미혜：여기요.
(식탁에서)
이동명：여기에 칵테일, 야채 샐러드, 치킨, 포테이토와 바닐라 아이스크림이 있어요.치킨은 따끈할 때 많이 드세요.
이미혜：와, 맛있어요.후추 좀 주시겠어요?
이동명：여기요.포테이토 맛이 어때요?
이미혜：아주 바삭바삭해요.
이동명：더 드실래요?
이미혜：아니요.고마워요.
이동명：우리 건배해요.
이미혜：우리의 우정과 건강을 위하여 건배!
李美惠：哦，李东明，好久不见了。请进。我来给你拿大衣。最近过得怎么样?
李东明：非常好，谢谢。
李美惠：请坐。饭菜一会儿就好。
李东明：能给我拿杯橘汁吗?我很渴。
李美惠：给你。
(在饭桌上)
李美惠：这里有鸡尾酒、生菜沙拉、炸鸡、炸薯条和香草冰淇淋。趁着鸡肉还热多吃点。
李东明：哇，真好吃。能把胡椒递给我吗?
李美惠：给你。尝尝炸薯条怎么样?
李东明：很脆。
李美惠：再来一点吗?
李东明：不要了，谢谢。
李美惠：咱们干杯吧。
李东明：为我们的友谊和健康干杯!
单词攻关
접대하다 [접때하다] 동사 招待，接待
마르다 [마르다] 동사 干，渴
바닐라 [바닐라] 명사 香草
따끈하다 [따끄나다] 형용사 热乎乎的
바삭하다 [바사카다] 형용사 脆
注释详解
1.“좀 있으면 돼요”中的“있다”指的是“呆一会”的意思。同时，它还有“有”的意思。
2.“목”既有“颈”的意思，也有“嗓子”的意思。在“목이 마르다”中是“嗓子、喉咙”的意思。
韩国文化：韩国的代表性食物就是泡菜和烤肉。韩国人是一天三顿离不开泡菜的民族。吃辣泡菜历史是自从1700年代引进了辣椒之后开始的。泡菜种类大致分为辣白菜、萝卜泡菜、小萝卜泡菜、黄瓜泡菜等。韩国的烤肉，一半是五花肉，他们觉得稍微有点肥肉才会更香。在吃烤肉时，一般是用生菜叶子包住烤肉、蒜片、葱丝、辣椒片，然后沾点大酱或者辣椒酱、香油，一次性的全部送进嘴里。而且，如果和对方比较亲密的话，还可以包了送到对方的嘴里。
一句话学会音标
ㅗ:嘴稍微张开，舌后部抬起，双唇向前拢成圆形。发音与汉语拼音的“o”相似，但比“o”口形要小且圆。
02 一日三餐
精选基本句
我饿了。배가 고파요.
○ 배가 너무 고파요. 我饿极了。
○ 배가 고파 죽을 것 같아요. 我饿死了。
○ 배 하나도 안 고파요. 我一点儿也不饿。
☆ 아(어,여) 죽다 …¬死了
早饭准备好了吗? 아침 식사는 준비됐어요?
A: 아침 식사는 준비됐어요? 早饭准备好了吗?
B: 거의 다 준비됐어요. 差不多做好了。
还要多久才能做好? 얼마나 더 기다려야 돼요?
○ 저녁식사는 언제면 다 준비되나요? 晚饭什么时候好?
A: 얼마나 더 기다려야 돼요? 还要多久才能做好?
B: 바로 올려 드릴게요. 马上就上桌了。
我早饭吃了面包。아침에 빵을 먹었어요.
A: 아침에 뭐 드셨어요? 你早饭吃的什么?
B: 아침에 빵을 먹었어요. 我早饭吃了面包。
该吃午饭了。점심 식사 하셔야죠.
○ 아침식사를 하셔야죠. 该吃早饭了。
○ 저녁식사를 하셔야죠. 该吃晚饭了。
该吃饭了。식사하셔야죠.
○ 모두들 와서 식사하시라고 해요. 叫大家来吃饭。
○ 가족들 모두 와서 식사하라고 해요. 叫全家人来吃饭。
☆ 하라고 하다 让做某事
晚饭我们吃什么? 저녁에는 뭐 먹어요?
= 저녁식사 메뉴는 뭐예요?
○ 아침은 뭐 먹어요? 早饭吃什么?
A: 저녁에는 뭐 먹어요? 晚饭我们吃什么?
B: 당신이 결정하세요. 由你决定。
别说话，吃你的饭。 말 좀 그만하고 식사나 해요.
○ 입에 먹을 걸 넣고 말 하지 마세요. 嘴里有东西时不要说话。
○ 식사하면서 TV보지 마세요. 不要一边吃饭一边看电视。
○ 식사하면서 책 좀 보지 마세요. 不要一边吃饭一边看书。
A: 나 오늘 너무 운이 좋아요. 我今天非常走运。
B: 말 좀 그만하고 식사나 해요. 别说话，吃你的饭。
☆ (이)나 表示强调
☆ 면서 一边做…¬一边做…¬
我吃饱了。배 불러요.
A: 이 반찬을 더 드시겠어요? 再来点儿这个菜吧?
B: 아니요. 고마워요. 배 불러요. 不要了，谢谢。我吃饱了。
实用情景对话
1. 吃早餐 아침 식사
김용： 좋은 아침!
김소영：좋은 아침! 아침은 뭐 먹고 싶어요?
김용：지금은 별로 배가 안 고파요. 좀 생각해보고요.
김소영： 어서요. 우리 지각해요.
김용：알았어요. 알았어요. 나는 토스트와 계란.
김소영：우유는요?
김용：안 마실래요.
金勇：早上好!
金晓英：早上好!你早餐想吃什么?
金勇：我现在还不太饿。让我想想。
金晓英：快点吧，我们要迟到了。
金勇：好吧，好吧，我要吐司面包和鸡蛋。
金晓英：牛奶呢?
金勇：不喝。
2. 吃午餐 점심 식사
김용：점심은 어디 가서 먹을까요?
김소영：모르겠어요. 밥맛이 없어요.
김용：내가 아는 음식점이 있는데 입맛에 맞을 거예요.
김소영：그럼 거기로 가요. 중식점인가요?
김용：네, 그 음식점에 사천요리가 아주 맛있어요. 매운 반찬이면 밥 맛이 생길 거예요.
김소영：그랬음 좋겠네요.
金勇：你打算去哪儿吃午饭?
金晓英：不知道，我没有胃口。
金勇：我知道一家饭馆，相信你会喜欢的。
金晓英：那就去那儿吃吧。是中餐馆吗?
金勇：是呀，它家的四川菜做得特别好。香辣的饭菜或许能让你胃口大开。
金晓英：希望如此。
单词攻关
1. 밥맛이 없다 没有胃口
2. 밥맛이 생기다 有胃口，胃口大开
3. 吃晚餐 저녁 식사
남편：저녁 준비 다 됐어요? 나 배고파요.
아내：거의 다 됐어요. 수저 좀 놓아줄래요?
남편：알았어요. 우리 뭐 먹어요?
아내：먼저 과일 샐러드를 먹은 후에 로스트 비프를 먹죠.
남편：내 소고기는 완전히 익혀서 주세요. 그리고 스프는 없어요?
아내：스프는 안 했어요. 드시고 싶으면 제가 좀 할게요. 무슨 스프 먹고 싶어요?
남편：생각해 볼게요. 아, 양파 스프 해줘요. 부탁 좀 할게요.
丈夫：晚饭好了吗?我饿了。
妻子：就快好了。你能摆一下桌子吗?
丈夫：好的。我们吃什么?
妻子：先吃水果沙拉，然后吃烤牛肉。
丈夫：请把我的牛肉烤透点儿。顺便问一下，今晚没有汤吗?
妻子：我没做汤，不过，如果你想喝的话，我可以做一点。你想喝什么汤?
丈夫：让我想想。嗯，洋葱汤吧。谢谢。
单词攻关
완전히 [완저니] 부사 完全的，全部的
03 餐馆就餐
精选基本句
我想预订餐位。예약하려고 해요.
= 자리 예약해 주세요.
○ 저녁식사 자리 예약하려고 해요.我想预订今晚的餐位。
★ 예약하다 [예야카다] 동사 预约
还有空座位吗? 빈 자리가 있나요?
= 자리가 있어요?
请找一张四人用的桌子。4명이 앉을 식탁을 찾아주세요.
= 4명이 식사할 식탁을 찾아주세요.
= 4인용 식탁을 찾아주세요.
能把菜单给我看看吗? 메뉴판 좀 주시겠어요?
= 메뉴판 좀 가져다 주세요.
○ 메뉴판을 주세요. 请把菜单拿给我看看。
★ 메뉴판 [메뉴판] 명사 菜单
我待一会儿再点。잠시 후에 주문할게요.
○ 아직 주문준비가 안됐어요. 我还没准备好点菜呢。
A: 손님, 주문하시겠어요? 先生，您准备点菜了吗?
B: 잠시 후에 주문할게요. 我待一会儿再点。
★ 주문하다 [주무나다] 동사 点菜
我们准备点菜了。주문할게요.
○ 주문할게요.我们已准备好(点菜)了。
○ 지금 주문해도 되나요? 我们现在可以点菜吗?
我不喜欢吃辣味。저는 매운 것을 좋아하지 않아요.
= 저는 매운 걸 싫어해요.
○ 저는 매운 걸 좋아해요. 我就是喜欢吃辣味。
我点的牛排要全熟的。제가 주문한 스테이크는 완전히 익혀주세요.
= 웰 던이요.
○ 반만 익혀주세요. 五分熟。
= 미듐으로 해주세요.
☆ 韩国的牛排根据熟的程度分别称作：웰던- 미듐- 레어
这道菜请不要放洋葱。이 요리에는 양파를 넣지 마세요.
○ 양파를 너무 많이 넣지 마세요. 洋葱不要放得太多。
○ 양파 알레르기가 있어요. 我对洋葱过敏。
★ 알레르기 [알레르기] 명사 过敏
给我账单，好吗?계산서를 주시겠어요?
○ 저기요, 계산서 좀 주세요. 服务员，请把账单给我。
○ 저기요, 계산해주세요. 服务员，请结账。
我来付钱。제가 낼게요.
= 제가 계산할게요.
我请客。제가 살게요.
= 제가 밥을 살게요.
= 제가 한턱 낼게요.
★ 한턱내다 [한텅내다] 동사 请客
我们各付各的吧。더치페이 해요.
○ 나눠서 계산해요. 咱们平摊吧。
★ 더치페이 [더치페이] 명사 各付各的，AA制
我想把剩下的打包带走。나머지는 포장해서 가져 가고 싶어요.
○ 포장해 주시겠어요? 请打包，好吗?
实用情景对话
1. 初进餐厅 음식점에 들어가서
종업원：안녕하세요. 자리 예약하셨어요?
이미혜：네, 예약했어요. 이름은 이미혜예요.
종업원：잠시만요. 네, 이쪽으로 오세요. 여기가 손님이 예약한 자리입니다. 지금 주문하시겠어요?
이미혜：네.
종업원：메뉴 판을 드릴게요.
이미혜：고마워요.
服务员：晚上好。你们预订座位了吗?
李美惠：是的，我们已经¬预订了。名字是李美惠。
服务员：我看一下，好的，这边请。这是你们预订的桌子。现在就点菜吗?
李美惠：是的。
服务员：给您菜单。
李美惠：谢谢。
2. 点餐 주문하기
이미혜：저기요, 중국요리를 먹어보고 싶어요.
종업원：여기는 맛있는 중국요리가 많습니다. 어떤 맛을 좋아하세요?
이미혜：중국요리에 대하여 아는 것이 없어요. 추천 좀 해 주시겠어요?
종업원：중국요리는 주로 8가지로 나누어져 있는데, 예를 들어, 광동요리, 산동요리, 사천요리 등이에요.
이미혜：무엇이 다르나요?
종업원：광동요리는 담백하고 맛도 적당하지만, 반대로 산동요리는
맛이 강하고 진해요.
이미혜：그럼 사천요리는요?
종업원：사천요리는 대부분 맵고 얼얼한 맛이 강하며 맛도 거의 다 달라요.
이미혜：아, 저는 매운 것을 좋아해요. 그럼 어떤걸 추천해 주실래요?
종업원：개인적으로 마파두부(麻婆豆腐)와 위샹로쓰(鱼香肉丝)가 괜찮을 것 같아요. 사천요리 전문점이 있는데 거기로 가시겠어요? 3층에 있어요.
이미혜：고마워요.
종업원：도움이 되셨다니 기쁩니다.
李美惠：劳驾，我想尝尝中国菜。
服务员：我们这里有很好的中国菜。您喜欢什么风味?
李美惠：我对中国菜一无所知。你能给我一些建议吗?
服务员：中国菜分成八大菜系，如粤菜、鲁菜和川菜等等。
李美惠：有什么不同吗?
服务员：粤菜清淡适中，而鲁菜则味重香浓。
李美惠：川菜怎么样?
服务员：川菜大都麻辣浓香，并且它们的味道各不相同。
李美惠：噢，我喜欢吃辣一点的。那你推荐我吃什么呢?
服务员：我觉得麻婆豆腐和鱼香肉丝味道不错。我们有四川菜餐厅。您想去那里吗?它在三楼。
李美惠：谢谢。
服务员：很高兴为您服务。
单词攻关
추천하다 [추처나다] 동사 推荐 얼얼하다 [어러라다] 형용사 辣乎乎
담백하다 [담배카다] 형용사 清淡
3. 退换饭菜 요리 바꾸기
이미혜：이게 뭐죠? 전 이걸 주문하지 않았는데요.
종업원：죄송합니다. 손님이 주문한 요리를 한번 더 말씀해 주시겠어요? 제가 바로 바꿔 드릴게요.
이미혜：제가 주문한 것은 돼지고기와 양배추무침이에요.
종업원：죄송합니다. 제가 실수한 것 같아요. 주문하신 요리는 바로 올려 드릴게요.
이미혜：잠시만요, 이건 뭐죠?
종업원：죄송하지만, 손님께서 주문하신 닭고기 국이 아닌가요?
이미혜：아, 그게 이거예요?
종업원：네, 맛이 이상하다면 제가 바꿔 드릴게요.
이미혜：아니요, 바꿀 필요 없어요, 그냥 환불해 주세요.
종업원：죄송하지만 환불은 안됩니다. 필요하시면 다른 요리로 바꿔 드릴 수는 있어요.
이미혜：그래요? 그럼 조개국으로 바꿔주세요.
종업원：네, 손님.
이미혜：고마워요.
종업원：맛있게 드세요.
李美惠：这是什么呀? 我没有点这个菜。
服务员：实在是太抱歉了。您再讲一下您点的菜是什么好吗?我马上为您换菜。
李美惠：我要的是美味猪肉和凉拌卷心菜。
服务员：对不起，肯定是我弄错了。我马上把您的菜端上来。
李美惠：喂，这是什么?
服务员：对不起，小姐，这不是您点的鸡汤吗?
李美惠：噢，就是这个?
服务员：我想是的。不过如果您觉得喝得不舒服的话，我可以给您换一个
李美惠：不用换了，给我退钱吧。
服务员：抱歉，这恐怕不行。不过您可以要其他的菜来代替。
李美惠：真的吗? 给我来个蛤蜊汤吧。
服务员：好的，小姐。
李美惠：谢谢。
服务员：希望您吃得开心。
单词攻关
바꾸다 [바꾸다] 동사 换，更换 환불하다 [환부라다] 동사 退钱
무침 [무침] 명사 凉拌
注释详解
“그냥”表示“就那么”，“就那样”，一般用于口语，也可以独立使用。
04 在麦当劳和肯德基
精选基本句
请给我来份一号套餐。1호 세트메뉴 하나 주세요.
○ 3호 세트메뉴 하나 주세요. 给我一份三号套餐。
我要一个巨无霸。빅맥 하나 주세요.
○ 맥 치킨버거 하나 주세요. 请给我一个麦香鸡腿堡。
○ 더블 치즈버거 하나 주세요. 我要一个双层吉士汉堡。
○ 필레오 피쉬버거 하나 주세요. 我想来一个麦香鱼汉堡。
○ 치킨 맥너겟 있어요? 有麦乐鸡吗?
★ 치킨 [치킨] 명사 炸鸡
我要一杯¬小可乐。콜라 작은 컵 한 잔만 주세요.
○ 스프라이트 중간 컵 한 잔만 주세요. 一杯¬中雪碧。
○ 환타 큰 컵 한잔만 주세요. 请给我来杯¬大芬达。
我要一个大号薯条。후렌치 후라이 큰거 하나 주세요.
= 포테이토 큰 걸로 하나 주세요.
○ 후렌치 후라이 하나 주세요. 给我来一份薯条。
我要一个草莓圣代。 딸기 선데이 하나 주세요.
○ 바닐라 선데이나 초콜렛 선데이 있나요? 有香草圣代或巧克力圣代吗?
★ 선테이 [선데이] 명사 圣代
两块麦辣鸡翅和一个苹果派。스파이시 치킨 텐더 하나랑 애플 파이 하나 주세요.
○ 스파이시 치킨 레그 하나랑 파인애플 파이 하나 주세요.
我要一个麦辣鸡腿和一个菠萝派。
★ 파이 [파이] 명사 …¬派
我想要点儿番茄酱。토마토 케첩 좀 주세요.
A: 무엇을 드릴까요? 请问您要点什么?
B: 토마토 케첩 좀 주세요. 我想要点儿番茄酱。
★ 케첩 [케첩] 명사 调味番茄酱
在这儿吃。여기서 먹을 거예요.
○ 가지고 갈 거예요. 带走。
A: 여기서 드실 건가요 아니면 가져갈 건가요? 在这儿吃还是带走?
B: 여기서 먹을 거예요. 在这儿吃。
实用情景对话
1. 在麦当劳 맥도날드에서
종업원：맥도날드에 오신 것을 환영합니다. 무엇을 주문하시겠어요?
이미혜：빅맥 한 세트, 파이 하나 그리고 야채 샐러드 하나 주세요.
종업원：음료수는 무엇을 드릴까요?
이미혜：핫 오렌지 주스 한 잔 주세요.
종업원：이렇게만 하시겠어요?
이미혜：네, 그렇게 주세요.
服务员：欢迎光临麦当劳。请问您要点什么?
李美惠：请给我这份超值套餐，一个红豆派，还有一份蔬菜沙拉。
服务员：要喝点什么吗?
李美惠：一杯¬热橙汁¬。
服务员：就这些吗?
李美惠：是的，就这些。
2. 在肯德基 KFC 에서
이동명：여기 앉아 있으세요. 내가 가서 주문할게요.
이미혜：뭐 주문하려고요?
이동명：아직 잘 모르겠어요. 뭐 먹고 싶어요?
이미혜：음… 나는 햄버거 하나, 후렌치 후라이 큰 거 하나, 펩시 작은 컵 한 잔이요.
이동명：알았어요. 금방 가져 올게요.
(카운터에서)
종업원：무엇을 주문하시겠어요?
이동명：치즈 버거 2개, 후렌치 후라이 큰 거 하나요.
종업원：다른 거는요?
이동명：펩시 작은 컵 한 잔이랑 쉐이크 한 잔 주세요.
종업원：네, 모두 만원이에요.
이동명：여기요. 티슈 몇 장 더 주시겠어요?
종업원：네, 알겠습니다.
李东明：你在这儿坐着，我去点餐。
李美惠：你要点什么呀?
李东明：我还没想好呢。你想吃什么?
李美惠：嗯…¬我要一个汉堡，一大份炸薯条和一小杯¬百事可乐。
李东明：好的，我马上就回来。
(在柜台处)
服务员：您要点什么?
李东明：我要两个吉士汉堡，一大份炸薯条。
服务员：还要别的吗?
李东明：一小杯¬百事可乐和一个奶昔。
服务员：好的，一共是一万韩元。
李东明：给你钱。能多给几张餐巾纸吗?
服务员：当然可以。
注释详解
다른 거는요? 是一个省略语句，完整的意思为“다른 것은 안 주문하시겠어요?”,因为“주문하시겠어요”在前面的句子中已经¬用到，所以这里就省略掉了。这种现象常用于口语中。
3. 在快餐店 패스트푸드점에서
김용：도착했어요. 여기가 바로 제가 제일 즐겨 오는 곳이에요.
김소영：몇 번 와봤어요?
김용：세어 보지는 않았어요.
김소영：창가 옆 자리에 앉고 싶어요.
김용：앉으세요. 오늘은 제가 살게요.
김소영：고마워요.
김용：여기 손님이 정말 많네요.
김소영：요즘 패스트푸드점이 인기가 많아요.
김용：뭐 먹고 싶어요?
김소영：비프스테이크 샌드위치랑 후렌치 후라이 중간 거요.
김용：마실 거는요?
김소영：콜라요. 아, 아니, 핫쵸코 주세요.
金勇：我们到了。这家是我最喜欢的。
金晓英：你来过几次了?
金勇：我没数过。
金晓英：我想坐在窗户旁边。
金勇：你请坐吧。今天我请客。
金晓英：谢谢你。
金勇：这里人真多。
金晓英：快餐店如今很受欢迎。
金勇：你想吃什么?
金晓英：我想要牛排三明治和一个中号炸薯条。
金勇：喝点儿什么呢?
金晓英：可乐。喔，不，一杯¬热巧克力。
单词攻关
패스트푸드 [패스트푸드] 명사 快餐
세다 [세다] 동사 数
注释详解
핫 쵸코 来源于英语“hot chocolate"
韩国文化
韩国食品很多，除了泡菜和烤肉，还有很多糯米糕，参鸡汤、石碗拌饭、大酱汤营养丰富、味道不错，汤鸭、生鱼片、牛头汤饭、煎鲫鱼、豆腐沙锅、牛尾汤都很好吃。在济州岛则一定要吃生猛海鲜，在水原有好吃的排骨。另外，在正式上餐前，一般会有大约十到十几个的小菜免费提供，一般为这些小菜吃完了，还可以再要。
一句话学会音标
ㅛ:先发“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅗ”。