读书人

2013年日语口译辅导四

发布时间: 2013-04-01 05:16:15 作者: maylh

  次の文章をんで、それぞれのいにする答えとして、最も当なものを1.2.3.4から一つびなさい。

  休むというのは一体どういうことか、それがよく分からない。よく分からないからうまく休めないのかというもするのだが、このも、ある仕事が一切りついて(注)、普通なら「さあ一休み」というところだが、例にとってどう休んでいいか分からない。手当たり次第に本やをんでいるうちに一日がってしまって、そして休んだという足感どころか、なにやらをしたという空らしい持が残るばかり。いつもこういうふうである。

  (木下二「休息について」『群像』1989年12月号社による)

  (注)一切りつく:部分的にわること

  【い】「こういうふう」とは、どういうふうなのか。

  1 色々な本やをんで足感を味わう

  2 休むということはどういうことかをべる

  3 休み方がわからず、一日をにしたがする

  4 一つの仕事をえると、すぐに次の仕事を探し始める

  休息到底是什么,这一点不是太明白。因为不太清楚休息是什么,也发现不能好好休息。这个时候,也是关于某事,一般的情况,“干脆休息一下”到底怎么休息还是不知道。根据情况不同读书和杂志的时候1天就这么过了,别说满足感了,仅仅是剩下一点没做什么事的感觉。经常这样。

  「こういうふう」とは、どういうふうなのか。 很明显引指前文 手当たり次第に本やをんでいるうちに一日がってしまって。


读书人网 >日语

热点推荐