どうぞお座りになってください。
您请坐。
明日なら、かまいませんよ。
明天的话可以。
ここでタバコを吸ってはいけないことになっているんです。
这里不可以抽烟。
これはし出しできないことになっているんですが。
这个是不能外借的。
いませんよ。
没关系。
はい、わかりました。ですよ。
好的，知道了。可以。
コピを使っていただいてもよろしいですよ。
可以使用复印机。
ご自由にお使いください。
请随便用。
お暇でしたら、末、うちにいらっしゃいませんか。
您有空的话，周末来我家做客吧?
新年会に参加していただきたいと思っているんですが。
想邀请您参加新年会。
もしご都合がよろしければ、ご出席いただきたいと思いまして。
如果您方便的话，想请您出席。
ご味がおありでしたら、お越しいただきたいんですが。
如果您有兴趣的话，想邀请您来...
ちょっと、このサンプル、借りてもかまいませんか。
这个样品能借用一下吗?
パソコンを使わせていただきたいんですが。
可以让我用一下电脑吗?
A社のをせていただいてもよろしいですか。
可以让我看一下A公司的报价单吗?
私も会に出席したいんですが、よろしいでしょうか。
我也想参加会议，可以吗?
ご味がおありでしたら、お越しいただきたいんですが。
如果您有兴趣的话，想邀请您来...
ええ、ぜひ。
好，一定。
喜んで出席いたします。
很高兴出席。
ぜひ出席させていただきます。
请一定让我出席。
推荐阅读：
2013年4月最新整理公共英语等级考试PETS1口语资料汇总