(デパトで)
(在商场)
マリ：ほかに何かたいものはありませんか。
马里：还有什么要买的东西吗?
リ：ワンさんにあげるプレゼントを探したいんですが……
李：我要给小汪买一份礼物。
マリ：生日ですか。
马里：是她的生日吗?
リ：そうなんです。来の水曜日なんです。
李：是的。下周三就是她生日。
マリ：そうですか。
じゃ、私も一に探します。
马里：这样啊。那我也和你一起找找。
リ：何がいいと思いますか。
李：你觉得送什么好呢?
マリ：そうですねえ……あ、ワンさんは日本料理をいたがっていましたから、料理の本はどうでしょうか。
马里：让我想想……啊，小汪好像想学做日本料理，要不给她买本日本料理的菜谱吧。
リ：でも、どんなのがいいか私にはよくわかりませんね。
李：但我们也不知道哪种菜谱比较好啊。
マリ：そうですね。じゃあ……
あ、ワンさんは白い靴をほしがっていましたよ。
马里：这样啊。让我再想想……啊，小汪好像很想要一双白皮鞋。
リ：ワンさんのサイズを知っていますか。
李：你知道小汪的鞋号吗?
マリ：いえ……
马里： 不知道……
リ：じゃあ、靴もだめですね。
あ、ブロチはどうですか。
李：这样的话鞋子也不行。啊，胸针怎么样啊?
マリ：ああ、そういえばブロチもほしいと言っていましたね。
马里：啊，说起这个小汪好像也说过想要胸针呢。
リ：アクセサリへ行ってみましょうか。
李：那我们去饰品专柜转转吧。
マリ：ええ、そうしましょう。
马里：好的，就这么办。
编辑推荐：
更多信息请关注读书人网（www.Reader8.cn）小语种频道。